Αυτή είναι η μετάφραση λογισμικού που μπορεί να περιέχει ασυνέπειες:

Βελόνες ραπτικής, βελόνες σχεδιασμένες για ραπτομηχανές ή ραπτομηχανή LADA, Veronica, Brother, Janome, SINGER κ.λπ.

Βελόνες Microtex , ή αιχμηρές βελόνες, έχουν αιχμηρή αιχμή όπως οι βελόνες τζιν, αλλά διατίθενται σε μικρότερα μεγέθη. Χρησιμοποιούνται για μικροΐνες και για καπιτονέ λεπτών, σφιχτά υφασμένων υφασμάτων.

SCHMETZ επισημαίνει τις βελόνες για οικιακές ραπτομηχανές ως εξής: UNIVERSAL [ΠΡΟΤΥΠΟ] - χωρίς σήμανση, ΠΟΝΤΟΣ ΜΠΑΛΑΣ [ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΣΥΜΒΟΥΛΗ] - για φανέλα και πλεκτά] - χωρίς σήμανση, ΤΕΝΤΩΜΑ - χρώμα κίτρινο, Τζιν / Τζιν - χρώμα μπλε, MICROTEX [για μικροΐνες και μετάξι] - χρώμα μωβ, ΚΕΝΤΗΜΑ [με μεγαλύτερο μάτι για κέντημα] - χρώμα κόκκινο, ΠΑΠΛΩΜΑ [για καπιτονέ και συνονθύλευμα] - χρώμα πράσινο, SP SUPER STRETCH - χρώμα πορτοκαλί- για υφάσματα πολύ ευαίσθητα σε φθορά.