Αυτή είναι η μετάφραση λογισμικού που μπορεί να περιέχει ασυνέπειες:

Το BluGuitar FATCAB είναι το αποτέλεσμα πολλών ετών προσπάθειας να συλλάβει τον ήχο ενός παλιού κουτιού 4x 12" σε μια συμπαγή μορφή 1x12". Προφανώς η φυσική θέτει όρια, αλλά αυτό το ντουλάπι θα σας εκπλήξει. Αποδεικνύει την αξία του σε μικρές έως μεσαίου μεγέθους σκηνές, όπου τα πλεονεκτήματά του έρχονται πραγματικά στο φως. Επειδή το κουτί έχει μόνο ένα ηχείο, φτάνει γρήγορα στο βέλτιστο εύρος εργασίας του, καθιστώντας τον ήχο ζωντανό και λιγότερο άκαμπτο. Το σύστημα Thiele Bass-Reflex-System και το συμπλεγμένο, εξαιρετικά σκληρό περίβλημα παρέχουν έναν καθορισμένο, δυναμικό ήχο μπάσων με υπομπάσα, που συνήθως σχετίζεται μόνο με κουτιά 4x12". Αυτό εξακολουθεί να ισχύει ακόμη και όταν παίζετε σε χαμηλότερη ένταση. Η ένταση του περιβλήματος παρέχει ένα επιπλέον τμήμα χαμηλών μεσαίων συχνοτήτων. Σε υψηλή ένταση το κουτί αποδίδει έναν ισορροπημένο ήχο, χωρίς κίνδυνο να πνιγεί ή να χαθεί το σφιχτό κάτω μέρος λόγω του μαγνήτη λίπους του προσαρμοσμένου σχεδιασμένου ηχείου μας. Το ίδιο το ηχείο δίνει τον ήχο ένα αρμονικό πρίμα μεσαίας κατηγορίας και απαλό, τα οποία γίνονται ακόμα πιο μεταξένια με το φιλτράρισμα μέσα από το παχύ καλάθι που καλύπτει το μπροστινό μέρος του κουτιού.Ένα μεγάλο ογκώδες μπάσο με γρήγορη απόκριση, ένα κρεμώδες μεσαίο πρίμα και ένα απαλό μεταξένιο πρίμα κορυφή, που παραμένει λεία και δεν γίνεται ενοχλητικό. Για μένα, το FATCAB ακούγεται και αισθάνομαι σαν ένα παλιό κουτί Mini 4x 12". Σε κλαμπ και σε σκηνές μεσαίου μεγέθους, δεν μου λείπει καθόλου να έχω κουτί 4x12"