Αυτή είναι η μετάφραση λογισμικού που μπορεί να περιέχει ασυνέπειες:

ο Germanium Fuzz είναι ένα πεντάλ fuzz. Τα πόμολα αλλάζουν τους ήχους. ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ : αφού το συνδέσετε στο ρεύμα (μόνο 9vdc), θα χρειαστούν 2-3 λεπτά κατά μέσο όρο για να ακούγεται σωστά. Ωραία ώρα για να κουρδίσετε την κιθάρα σας και να πιείτε ένα ποτό. Το χρώμα της ενδεικτικής λυχνίας LED μπορεί να αλλάξει. Μην περιστρέφετε το εσωτερικό τρίμερ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. Διαβάστε παρακάτω μόνο εάν θέλετε κάποιο εξαιρετικό υλικό πρωτογενούς πηγής για μια διαδικτυακή διατριβή fuzz…

Αυτό το πεντάλ έχει σχεδιαστεί γύρω από δύο τρανζίστορ γερμανίου 2N527 Ή 2N404 γερμανίου. Έχουν βαθμολογηθεί για κέρδος και διαρροή και έχουν ταιριάξει προσεκτικά για να ακούγονται καλύτερα. Έχουν δημιουργηθεί στην πανταχού παρούσα κυκλική τοπολογία fuzz της δεκαετίας του '60 και έχουν ρυθμιστεί για καλό ήχο, και περιλαμβάνουν μερικές πρόσθετες παραξενιές που στοχεύουν στην επίλυση των προβλημάτων που εμποδίζουν την πιο ευρεία χρήση των συσκευών Germanium....αναλυτικά παρακάτω.

Η προκατάληψη των τρανζίστορ σε αυτό το πεντάλ ρυθμίζεται αυτόματα από ένα κύκλωμα που θερμαίνει ΑΠΑΛΑ τα τρανζίστορ σε ένα προκαθορισμένο σημείο λειτουργίας χρησιμοποιώντας αναλογικά εξαρτήματα και εξασφαλίζει σταθερό ήχο, ανεξάρτητα από την εξωτερική θερμοκρασία. Όταν το LED είναι πορτοκαλί, τα τρανζίστορ ζεσταίνονται για να αυξήσουν το hFE (κέρδος τρανζίστορ) και να μετατοπίσουν το σημείο πόλωσης στη σωστή τάση. Όταν η λυχνία LED ανάβει πράσινη, ο θερμαντήρας είναι σβηστός, επειδή έχουν ρυθμιστεί η σωστή προκατάληψη και hFE. Περιμένετε η λυχνία LED να αλλάζει μπρος-πίσω κάθε τόσο όσο το πεντάλ είναι αναμμένο… έτσι ξέρετε ότι λειτουργεί. Οι θερμάστρες θα ζεστάνουν τα τρανζίστορ αρκετά ώστε να εξακολουθούν να είναι αποτελεσματικά σε μια ηλιόλουστη σκηνή, αλλά πολύ πιο κρύα από οτιδήποτε μπορεί να βλάψει τα τρανζίστορ. Αυτό το πεντάλ έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί μεταξύ παγώματος και 100˚F, αλλά μπορεί να ακούγεται ωραία εκτός αυτού του εύρους. Υπάρχουν δύο χρώματα: Το Studio Black δεν προορίζεται για το άμεσο ηλιακό φως, το Solar White ταιριάζει με αυτό. Βρήκαμε ότι υπάρχει μια διαφορά 20˚F μεταξύ ενός μαύρου πεντάλ και ενός λευκού πεντάλ στο άμεσο ηλιακό φως.

Η χαμηλή σύνθετη αντίσταση εισόδου του κλασικού κυκλώματος fuzz γερμανίου δύο τρανζίστορ είναι και ευλογία και κατάρα….μια ευλογία γιατί μπορεί να δώσει έναν σφιχτό, αστραφτερό τόνο όταν η ένταση της κιθάρας πέσει κάτω και μια κατάρα επειδή ακούγεται άσχημο (σε κακή τρόπο) εάν υπάρχουν buffer ή πεντάλ πριν από αυτό σε μια αλυσίδα σημάτων. Φτάσαμε σε κάποια άκρα για να κρατήσουμε την ευλογία και να χάσουμε την κατάρα.

Εγκαταστήσαμε ένα buffer κλάσης Α στην ίδια την είσοδο του Germanium Fuzz. Αυτό το buffer τροφοδοτεί ένα κύκλωμα προσομοιωτή παθητικής λήψης τύπου Jack Orman (ένας μετασχηματιστής ήχου που έχει ρυθμιστεί ως επαγωγέας, αντίσταση και πυκνωτής). Αυτές οι δύο προσθήκες καθιστούν δυνατή τη συμβατότητα με άλλα πεντάλ χωρίς να χάνεται ο επιθυμητός ήχος. Μετά το κύκλωμα προσομοιωτή pickup, έχουμε προσθέσει ένα χειριστήριο "Impedance", το οποίο προσομοιώνει την πτώση της έντασης της κιθάρας για να λάβετε αυτόν τον σφιχτό αστραφτερό ήχο…χωρίς να ρυθμίσετε την ένταση της κιθάρας σας….το οποίο μπορείτε ακόμα να κάνετε και εξακολουθεί να ακούγεται υπέροχο.

Το κύκλωμα έχει ρυθμιστεί ώστε να χρησιμοποιείται ως μια πλούσια ηχητική καθαρή ώθηση, μια υπερένταση, μέχρι ένα επιθετικό fuzz με μερικούς τόνους οκτάβας. Θα ακούγεται διαφορετικό, και νομίζω πιο χρήσιμο, από τις κλασικές εκδόσεις. Υπάρχουν πολλά χρώματα του τόνου διαθέσιμα με τα χειριστήρια αντίστασης και απολαβής… είναι πολύ διαδραστικά. Αυτό σημαίνει ένα «όμορφο» fuzz a la κλασικό ροκ/ψυχεδελικό ροκ των δεκαετιών 60-70. Δεν είναι ένα πικρό, σκληρό πειραματικό fuzz και πιο συχνά ακούγεται σαν υπερβολική κίνηση ή παραμόρφωση έως ότου το κέρδος ανέβει μέχρι το τέρμα και η σύνθετη αντίσταση μειωθεί.

Αυτό το πεντάλ προορίζεται για χρήση μόνο με αρνητικό τροφοδοτικό 9vdc Boss syle...Δεν υπάρχει μπαταρία. Παρακαλούμε μην υποβάλλετε αυτό το πεντάλ σε περισσότερα από 9vdc διαφορετικά το πεντάλ ή το τροφοδοτικό μπορεί να καταστραφεί. Αυτό το πεντάλ αντλεί λιγότερο από 100ma όταν ο θερμαντήρας είναι ενεργοποιημένος και πολύ λιγότερο από αυτό όταν είναι απενεργοποιημένος. Θα τραβήξει αυτά τα 100ma ακαριαία, με τα οποία τα περισσότερα τροφοδοτικά δεν έχουν πρόβλημα. Με υποτυπώδη ή μη τυπικά τροφοδοτικά, είναι πιθανό το πεντάλ να αρχίσει να ταλαντώνεται τρελά στο κατώφλι του θερμαντήρα, όπου αλλάζει η λυχνία LED, οπότε μπορούμε να προτείνουμε τη χρήση ενός καλωδίου διπλασιασμού ρεύματος ή τη μετάβαση σε υψηλότερη ονομαστική ισχύ εξόδου.