Αυτή είναι η μετάφραση λογισμικού που μπορεί να περιέχει ασυνέπειες:

Ο πυρήνας του Raster είναι μια καθαρή καθυστέρηση με χρόνο καθυστέρησης έως και 1600 χιλιοστά του δευτερολέπτου. Τρία εύρη καθυστέρησης σάς επιτρέπουν να πληκτρολογείτε με ακρίβεια ήχους ανάδρασης και να αλλάζετε άμεσα τον χρόνο καθυστέρησης με ρυθμικές εναλλαγές. Ο έλεγχος ανάδρασης έχει άπειρες επαναλήψεις στις 3 η ώρα και χαοτικούς βρόχους ανάδρασης με υφή σε υψηλότερα επίπεδα. Οι απαντήσεις του κουμπιού είναι προσεκτικά ρυθμισμένες για εξερεύνηση της αυτοταλάντωσης και ανατροφοδότησης στα πρόθυρα της έκρηξης. Ο έλεγχος τόνου σαρώνει από τις σκοτεινές αναλογικές επαναλήψεις σε ψηφιακή ευκρίνεια και δίνει έμφαση στην επίθεση σε υψηλότερες ρυθμίσεις. Ο αριστερός και ο δεξιός χρόνος καθυστέρησης μπορούν να ρυθμιστούν ως αναλογία, επομένως ένα μόνο κουμπί αλλάζει και τα δύο συγχρονισμένα. Τα δύο κανάλια καθυστέρησης μπορούν να τακτοποιηθούν σε σειρά, παράλληλα ή πινγκ πονγκ.

Η μετατόπιση του τόνου που επαναλαμβάνεται προς τα πάνω ή προς τα κάτω σε ημιτονικά βήματα δημιουργεί ρυθμικά συγχρονισμένα arpeggio και ήχους ξένων οργάνων. Η ρύθμιση αποσυντονισμού μπορεί να πληκτρολογήσει μικροαλλαγές τόνου και ρεφρέν. Το αριστερό και το δεξί κανάλι μπορούν να μετατοπιστούν κατά την ίδια ποσότητα, αναλογία ή αντίθετες κατευθύνσεις. Σε λεπτές ρυθμίσεις, οι επαναλήψεις εξελίσσονται με τρόπο που ακούγεται φυσικό, αλλά διαφορετικό από τις αναλογικές καθυστερήσεις.

Το τμήμα διαμόρφωσης του Raster έχει επτά κυματομορφές που μπορούν να αντιστοιχιστούν σε χρόνο καθυστέρησης, μετατόπιση τόνου ή επίπεδο εφέ (για τρέμολο). Υπάρχουν δύο τυχαίες κυματομορφές για δυσάρεστα άλματα ύψους, wow και flutter και σπασμένα εφέ ταινιών. Ο φάκελος και ο αντίστροφος φάκελος επιτρέπουν τη δυναμική φλάντζα και καθυστερήσεις κάμψης βήματος. Τα στερεοφωνικά χειριστήρια προσαρμόζουν την ποσότητα διαμόρφωσης και τη φάση μεταξύ των καναλιών, για ανεπαίσθητες εναλλαγές ή στροβιλιζόμενες ψυχεδελικές πλύσεις.

Χαρακτηριστικά
Χρόνος καθυστέρησης στερεοφωνικού ήχου 1600 ms σε τρεις περιοχές
3200 ms καθυστέρηση προώθησης διαθέσιμη μέσω του επεξεργαστή
Micro pitch shifting και detuning
Συντονισμένη μετατόπιση τόνου, +/- 12 ημιτόνια
Αλλαγή φάσης και συχνότητας
Οι επαναλήψεις αλλάζουν μία φορά ή συνεχώς
Αντίστροφη καθυστέρηση
7 κυματομορφές διαμόρφωσης, φάκελος και αντίστροφος φάκελος
Η διαμόρφωση μπορεί να εκχωρηθεί σε καθυστέρηση, βήμα ή πλάτος
Οι περισσότερες παράμετροι έχουν αριστερό/δεξιό χειριστήριο για στερεοφωνική καθυστέρηση
Παράλληλη, σειριακή ή δομή πινγκ πονγκ
Έλεγχος τόνου
Στερεοφωνική είσοδος/έξοδος (TRS)
Διακόπτης παράκαμψης μαλακής αφής με δυνατότητα επιλογής στιγμιαίας, μανδάλωσης ή σίγασης εξόδου
Μετατόπιση ποδοδιακόπτη στιγμιαία, μανδάλωσης ή ανάθεσης σε ρυθμό χτύπημα
Εκχωρούμενο πεντάλ έκφρασης, τηλεχειριστήριο, απομακρυσμένο πάτημα ή θύρα MIDI
Πλήρης υλοποίηση MIDI με πρόσθετες παραμέτρους (USB ή TRS)
Συγχρονισμός ρολογιού MIDI
Προεπιλογές (4 μπροστά, 127 μέσω MIDI)
Πρόγραμμα επεξεργασίας που βασίζεται στο Web για επεξεργασία προεπιλογών και πρόσβαση σε κρυφές παραμέτρους