Αυτή είναι η μετάφραση λογισμικού που μπορεί να περιέχει ασυνέπειες:

Πλευρά 1
Γενικό Επίπεδο Αναφοράς
Αυτός ο τόνος αναφοράς 1 kHz θα σας επιτρέψει να ορίσετε ένα «βασικό επίπεδο» για όλες τις μετρήσεις.
Κομμάτι 1 Τόνος αναφοράς 1Khz 7cm/s Μονοφωνικός, σε φάση (Πλάγιος)
Βασική αναφορά για όλες τις μετρήσεις, ρυθμίστε τον μετρητή για μέγιστη άνεση (στο στούντιο 0VU).
Ρυθμίστε την ισορροπία καναλιού προενισχυτή για ίση έξοδο.
Χρησιμοποιείται επίσης για τον έλεγχο της γωνίας μετατόπισης της κασέτας φωτογραφιών. Τα σήματα L και R πρέπει να είναι ακριβώς στη φάση όπως εμφανίζονται σε έναν παλμογράφο.

Ρύθμιση αζιμουθίου
Κομμάτι 2 Επίπεδο αναφοράς 1kHz Μόνο αριστερό κανάλι
Μετρήστε την έξοδο του δεξιού καναλιού.
Κομμάτι 3 Επίπεδο αναφοράς 1 kHz Μόνο δεξιό κανάλι
Μετρήστε την έξοδο του αριστερού καναλιού.
Το αντικείμενο είναι να καθίσει η γραφίδα ακριβώς κάθετα στο αυλάκι.
Περιστρέψτε το φυσίγγιο γύρω από τον ακτινωτό άξονά του έως ότου οι μετρήσεις από το Track 2 και το Track 3 να είναι ίσες ή πολύ κοντά στο ίσο και για τα δύο κανάλια.

Ρύθμιση υψηλής συχνότητας
Κομμάτια 4, 5 και 6 χρησιμοποιούνται για τη βαθμονόμηση του ισοσταθμιστή υψηλής συχνότητας RIAA ενός προενισχυτή phono. Αυτό θα χρησιμοποιηθεί για τη βαθμονόμηση του προενισχυτή phono ενός mastering τόρνου ή οποιουδήποτε προενισχυτή phono που έχει αυτές τις ρυθμίσεις.
Κομμάτι 4 Τόνος 1 kHz σε -20 κάτω από το επίπεδο αναφοράς, Πλευρικό
Αναφορά για δοκιμή υψηλής συχνότητας.
Κομμάτι 5 Ήχος αναφοράς 10 kHz στα -20 dbu, Πλευρικό
Ρυθμίστε την υψηλή συχνότητα μέχρι το επίπεδο εξόδου να ισούται με αυτό του Track 4.
Κομμάτι 6 Σάρωση 1 kHz έως 20 kHz στα -20 dbu, μονοφωνική (Πλάγια)
Η ένδειξη μιλιβολτόμετρο AC θα πρέπει να παραμένει σταθερή σε όλες τις συχνότητες. Υπάρχουν διάφοροι παράγοντες που μπορούν να επηρεάσουν την απόκριση συχνότητας, όπως η χωρητικότητα του καλωδίου, η φόρτωση της κασέτας, η δύναμη παρακολούθησης και τα φθαρμένα εξαρτήματα. Εξαιτίας αυτού, μπορεί να είναι δύσκολο να επιτευχθεί απόλυτα επίπεδη απόκριση συχνότητας. Μερικές φορές κάνοντας μικρούς συμβιβασμούς στη ρύθμιση των 10 kHz, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερη συνολική απόκριση συχνότητας.

Ρύθμιση χαμηλής συχνότητας
Κομμάτια 7 και 8 χρησιμοποιούνται για τη βαθμονόμηση του ισοσταθμιστή χαμηλής συχνότητας RIAA ενός προενισχυτή phono.
Κομμάτι 7 Σάρωση 1 kHz έως 20 Hz σε 0 VU (Πλάγια)
Παίξτε το κομμάτι 7 και μετρήστε την έξοδο με το μετρητή μιλιβολτ εναλλασσόμενου ρεύματος.
Στην ιδανική περίπτωση, η έξοδος θα είναι επίπεδη σε όλες τις συχνότητες. Όταν προβάλλεται σε παλμογράφο, το πλάτος θα παρέμενε σταθερό κατά τη διάρκεια της καθοδικής συχνότητας.
Κομμάτι 8 Ήχος αναφοράς 100 Hz σε 0 vu (Πλάγια)
Προσαρμόστε το LF Eq στην αναφορά (που είναι η ανάγνωση από το Κομμάτι 1).

Κομμάτι 9 Ρύθμιση VTA
Αυτό είναι ένα δοκιμαστικό σήμα παραμόρφωσης ενδοδιαμόρφωσης (IMD). Αναλογία 60Hz και 4kHz 4:1.
Χρησιμοποιώντας έναν ελεγκτή IMD, ρυθμίστε το VTA ανυψώνοντας ή χαμηλώνοντας τον τόνο για ελάχιστη παραμόρφωση.

Κομμάτι 10 Πρότυπο Ουάου και Φλάτερ σήμα δοκιμής? 3150 Hz
Ο μετρητής Wow και Flutter θα δώσει δυναμικές διακυμάνσεις ταχύτητας ως ποσοστιαία απόκλιση από την ονομαστική.
Επίσης, ο μετρητής συχνοτήτων θα πρέπει να δείχνει ακριβώς 3150 Hz για την ονομαστική ταχύτητα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Hz στο πολύμετρό σας (εάν υπάρχει) για να επαληθεύσετε την ταχύτητα και εδώ. Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε για να βρείτε τις μετρήσεις στις 45 RPM. Η σωστή ένδειξη στις 45 RPM θα ήταν 4253 Hz (45/33,33) x 3150.